Um dos maiores obstáculos para muitos jogadores brasileiros no Elder Scrolls Online (ESO) é a barreira do idioma. Embora o jogo seja um dos melhores MMORPGs da atualidade, ele ainda não conta com uma tradução oficial para PT-BR.
No entanto, a comunidade é fera e criou o ESObr, um addon que traduz quase 100% do jogo. No post de hoje, vou te ensinar a instalar tudo de forma manual, ignorando o programa “Minion” (que costuma dar muito erro) para garantir que seu jogo funcione perfeitamente na Season 0.
Conteúdo
🛑 Por que Instalar Manualmente?
Muita gente usa o gerenciador de addons Minion, mas ele é conhecido por ser instável e falhar nas atualizações. Fazer o processo manual é mais rápido, seguro e você tem a certeza de que os arquivos estão na pasta correta.
🛠️ Passo a Passo: Instalando a Tradução (ESObr)
1. Baixar os Arquivos
Primeiro, acesse o site ESOui.com e procure por “ESObr”.
- Certifique-se de baixar a versão atualizada (a versão de abril de 2026 já é compatível com a Season 0).
- Importante: Baixe também a biblioteca LibAddonMenu-2.0, que é obrigatória para que o menu de configurações apareça dentro do jogo.
2. Localizar a Pasta de Addons
No seu computador, navegue até: Documentos > Elder Scrolls Online > live > AddOns (Se a pasta “Addons” não existir, pode criá-la manualmente com esse nome exato).
3. Instalação
Extraia os arquivos .zip que você baixou e copie as pastas extraídas diretamente para dentro da pasta AddOns. Se você já tinha uma versão antiga, apague as pastas anteriores antes de colar as novas para evitar conflitos.
⚙️ Configuração Recomendada (Inglês + Português)
Ao logar no jogo, você verá um aviso de que a base de dados de tradução foi reconhecida. Dentro do menu de Opções > Addons > ESObr, eu recomendo a seguinte configuração:
- Modo de Exibição: Inglês + Português.
- Por que? Dessa forma, as descrições das missões e itens ficam em português, mas o nome das skills permanece em inglês. Isso é fundamental para você conseguir acompanhar guias e builds internacionais sem ficar confuso com nomes traduzidos que não encontra na internet.
🌟 Addons Extras para Melhorar sua UI
Além da tradução, eu utilizo dois addons que mudam completamente a experiência visual do jogo:
- Azura: Permite customizar e mover elementos da interface (UI), como a barra de vida e timers, deixando a tela muito mais limpa.
- LUI Extended: Adiciona textos de combate (dano flutuante), info-frames detalhados e barras de buffs muito mais visíveis.
Lembrando que estes addons também podem exigir bibliotecas extras como a LibMedia ou LibData, que você deve baixar no mesmo site (ESOui).
📽️ Tutorial em Vídeo
Se preferir ver o processo em tempo real e conferir como ficou a minha interface configurada, assista ao vídeo completo abaixo:
